完美对应蓝光原盘 时间轴校对：果粉PT站 http://pt.iosnt.com
晚上好 我是安吉拉维达
今晚 跟往常一样
我们将一起度过...
等会儿...
- 在哪儿切? - 在这儿
在这儿? 你看不到我的...这只手 对吗?
- 是的 - 好了
等等 卡
晚上好 我是安吉拉维达
今天的"你已入眠" 我们要去见一伙消防员
他们在值夜班
我喘不过气了...
晚上好 我是安吉拉维达
今天的"你已入眠" 我们要去见一伙消防员
他们在值夜班
不仅如此 我们还会看到 他们不为人知的一面
他们是如何生活 睡觉的 他们吃什么
我们要到消防站去探一探
欢迎收看 "你已入眠"
- 好了 - 好了?
如果这段不好 就直接切掉
我不想浪费胶卷
安德鲁 你是老大 对吗?
组织者...
是的 是我管事
无论在是消防室还是救火现场
这是我们的面罩 遮全脸的
你可以戴上试试 是干净的
我要成为"你已入眠"的女英雄了
我们也要穿上吗?
很简单 你们块头都很大 不是吗?
我们是很大 这是靴子
我们的裤子在靴子里边
就像在卡通片里 对吗? 跳进鞋子里!
正好相反 是卡通片在效仿我们
我是个消防员
好的 让我们来看看...
- 有没有电话打进来 - 好的
能让我跟你一起去吗?
- 当然 - 好的
- 就像彩票抽奖一样 - 像什么?
彩票
我们可能接到电话 也可能没有
让我们看看是否...
你会知道的 我帮你
太好了 好的
我们要去餐厅 现在是晚饭时间
- 他们会介意我进去吗? - 不会 一点也不
- 他们知道你来了 - 我们可以...
...尝尝消防员做的美味食物
- 真的很好吃 - 我们走吧
小心! 你会伤到自己的
- 去餐厅吧 - 这边走
你们好
- 祝你们好胃口! - 谢谢!
用餐愉快
这是麦缪和阿历克斯 他们今晚将和你一起拍摄
很高兴见到你 请继续吃吧 我是安吉拉
我们今晚将配合你进行拍摄
吃饭吧 我们一会儿见
- 你想去博物馆看看吗? - 好的 你先请
转身
我要放到你口袋里
会妨碍系带子吗?
不会的 就算有妨碍 我们可以移走它
在这儿你得做一切事
- 让我们看看... - 这样对吗?
- 说点什么 - 一 二...
- 你好 你好... - 好的 继续
再多说一点
你好 我是麦缪 今晚的节目拍摄将在这进行
- 我们会带来很多乐趣...这样可以吗 - 好的
- 准备好了? - 再往右一点
等一下 我要换一边
- 主要是刘海的原因 你不介意吧? - 你站这儿?
那么 阿历克斯 告诉我们在消防室
正常的夜晚是什么样的
正常的夜晚很单调 因为...
- 正常? - 是的 正常
人们认为我们跑来跑去
急着灭火 但是
我们接到的70%的电话
是其他类型的求助
- 比如? - 比如
水管破裂
解救宠物之类的
尽管听起来很琐碎 但这是真的
或者是...
这话听着挺欠扁的 但我真希望警报现在就响
大家都出动
- 我不想有什么事发生 - 让我们祈祷不要吧
我就是想跟你们一块出去 看看你们的工作是怎样的
- 别误会我 - 不 不 我明白
- 对你来说会更有趣 - 这样才能播出啊
那样会更有卖点...但愿什么也别发生
一切都好 没事发生
- 一切照旧 对吗? - 没错
所以 这就是消防员的生活
等候 打发时间
看电影
- 呆在起居室里 对吗 阿历克斯? - 我们去那儿看看吧
好的
好无聊啊
我们该做什么? 我们要去接待处吗?
- 好的 - 好吗?
我们总该做点什么 不是吗?
真兴奋!
好的
- 你好 晚上好 - 晚上好
太好了! 总算看到女性了
你要去哪儿?
- 抱歉... - 别害羞
时间慢慢过去了
这里也安静了 现在没人
餐厅空了
很整洁
他们在这儿睡觉
当警报响起
他们跳下床
从这里滑下去
消防车就在正下方
我们以前见过的
他们只花3分钟
就要起床准备好
- 我们一会再录 - 我们正打着顺手呢!
有人被困在公寓里 需要救援
128号频道接受求助
我们要干什么?
我不能带着摄像机滑下去
我们走这边 用跑的
都准备好了 他们真的很快
你退後 站另一边
我不知道能不能...
卡住了
- 我们走 - 我们走
跑快点!一 二 一 二...
琼丝在开车
阿历克斯和麦缪是今晚
我们跟拍的消防员
我们会跟着他们 正如我们所见
并不只有遇到火灾他们才出动
他们总是全体出动
即使是去阻止
水管爆裂或是帮助某人逃离公寓
或者是火灾...
你们不拉响...
那个什么...警报吗?
这种情况我们一般不用
因为并不紧急
但要是你想的话我们也可以放上 无所谓的
- 你怎么想? - 不 我不这么想
不吗? 好的
你做的节目叫什么?
"你已入眠"
"你已入眠"? 有谁看?
我们得重拍一次 我刚说的是警报 不是警报器
明白了吗? 就是那个警报...
- 准备好了? 来吧 - 我们走
我们走
- 你带的什么? - 工具 我们什么都有
就放在这箱子里
用来开门锁的工具
我们跟阿历克斯和麦缪在一起
我们很快就到求救地点了
警察已经到了
我们可以看到警车
可能事情比我们想的要严重
- 我们很快就会知晓了 - 不 我不这么想
我们进去吧
晚上好
别担心
有个女人在尖叫
有人打电话 所以我们来了
请冷静下来
- 尖叫? 还是吵闹声? - 她跟猫住
- 是你打的电话吗? - 不是
是我
- 是你? - 对
我听到尖叫 所以叫了警察
我们走吧 她在楼上
我们上楼去
怎么才到?
我们接到电话就赶来了
好的 请走这边
- 这是什么东西? - 电视台的
请留在这儿
当然 如果你想的话我们可以睡在这儿
小姐!
请让我们工作 好吗?
- 他们不是你的人吧? - 不 他们是当地电视台的
他们在做一个关於我们工作的报道
- 所以他们就跟着来了 - 他们的安全你们负责
女士们 先生们!
请呆在大厅里
我讲的人话你们听不懂吗?
如果我让你们停下 你们就得停止摄像
如果我让你们消失 你们就得走 明白了?
好的 但我们有许可
那个老太太住在二楼
出什么事了?
看上去好像她跌倒了
他们听到她的尖叫 就报了警...
楼下的人是怎么回事?
她大叫 说有谋杀
邻居们说她真的很奇怪
她从不外出 也没有家人...
请你跟着他们走好吗?
下楼去
他们没其他事可做了吗?
下楼去 该死!
- 别挡道 - 抱歉 抱歉
- 怎么有摄像机? - 他们跟消防员一块来的
我们有许可的 好吗?
我要做个简介
- 这样行吗? - 行
好
在我们身後的房间里
一位年长的居民
遇到了麻烦 邻居们听到尖叫
玛里卡门 她打电话给消防队
她说... 好了
喔...
女士 我们是警察
我们是来帮你的 你能听见吗?
女士 我们是警察
- 把摄像机关掉 - 抱歉
女士 你听到救护车声了吗?
别担心 我们带你去医院
她叫什么? 康茜塔
康茜塔! 别担心
拜托 拜托...
别担心 警察来了
发生什么事了? 她还好吧?
天哪...
- 灯! - 好的 把灯关掉
继续录
- 别拍了! - 抱歉 好了 已经关了
341分队 请马上派辆救护车来
在二楼
好的 非常紧急
救护车已经到了 别担心 女士
塞尔希奥 快先出去
在我们等救护车这段时间 我不希望有人在
该死 她在咬他!
帕布罗 我该怎么做?
把她弄开!
他妈的! 带他出去!
救命! 救命!
- 抓着她 阿历克斯! - 好的
快帮帮我! 别挡道
快点
操他妈的!
别挡道!
快点! 小心!
- 你拍到他了? - 是的
都拍下来
等一下 抬起来点!
帕布罗 给我统统拍下来
妈的 他会流血至死的
- 你拍到了? - 是的 是的
停下 停下
我们得止血
快点 这儿
- 我不行! - 按住这儿!
到底出什么事了? 开灯!
开灯!
快! 开灯!
你要挺住!
小心! 按住伤口!
别挡道
他们不让我们出去
- 为什么? - 不知道 他们说不行
这个人受伤了 我们得把他弄出去
- 得先敷一下伤口 - 你是医生吗?
- 我是实习医生 - 带他到这边来
小心他的头
扶他起来
叫救护车
门从外面锁住了 他妈的到底怎么回事?
我们需要救护车 现在!
请冷静
请安静下来!
请大家听着
卫生当局决定 基於安全原因
要先将这座楼封锁
我们一定尽力让你们早点出来
我们要求你们的合作
探员跟你们在一起
会告诉你们该做什么
听从他们的指示
并保持冷静 谢谢
- 怎么回事? - 妈的!
341 341!
拜托!
- 你是什么意思... - 我朋友快...
我们了解现在的情况 但我们无能为力
一有进展就会通知你们的
- 他娘的! - 他们说什么?
我们得把他送出去! 他会流血至死的
我们得把他送出去
怎么回事? 为什么我们不能走?
就是不能 请冷静
拜托 别拍了 行行好吧
- 别碰摄像机! - 为什么?
别碰摄像机!
我们得让大家知道这里发生了什么!
- 操你娘的! - 冷静下来
我是这里管事的 我说冷静下来 把它关掉
好好想想这里到底是怎么回事吧
而不是来关心我们要不要拍摄
是啊 想想发生了什么
- 拍下来! - 冷静!
别吵了! 我们得把他送出去!
- 这门後边是什么? - 一个纺织品车间
- 什么意思? - 纺织品车间
好了 大家都冷静下来
- 从那边能出去吗? - 是的 从後边能走
等等 到那边去
- 这玩意怎么开? - 照我说的做!
我不会再重复了 到那边
- 你在做什么? - 试着从这儿出去
等等!
我丈夫在外边 他说有很多警察
他们已经封锁了整条街
他是去给她买抗生素的
他妈的!
阿历克斯!
不 别动他!
- 不动他还能怎么办 - 他还有脉搏 别动他!
- 阿历克斯! 阿历克斯! - 该死!
楼上有人!
- 别动他! - 看着他
请跟我来
我们得到楼上去
大家都在这儿别动!
还有你 停止该死的录像!
我不管他们怎么说 我们得录下来
我们得告诉大家这里发生了什么
- 那是什么? - 不知道 小心点
该死!
从这儿出来的
- 小心 - 他们去哪儿了?
过来
帕布罗 别...
- 不 帕布罗 过来 - 安静
帕布罗 过来!
怎么了?
你他妈在这儿干什么?
小心
她死了
别动 女士
女士
别动!
我们走吧
是她扑向我...
我知道 放松点
- 你看到了 是吧? - 是的 没错
- 我别无选择 - 我们下楼吧
我知道 别担心 下去吧
去你妈的!
- 你拍到了吗? - 全都拍了
- 给我看看 - 别担心 我拍到了
快给我看看! 我说得还不够清楚吗?
拿着这个 帕布罗! 快!
你跟伤员呆在这儿
我去看看出口 等等
我们有严格的命令 要呆在大楼里
别给我找麻烦
他们快死了 去他的命令!
他是对的 你不是告诉我...
这里有两个人死了
是因为暴力行为而毙命的
还有两个需要紧急医疗救护
警察把这块区域封锁了
他们把我们困在这儿 不给解释
所以 我们另找路出去
她的情况越来越差了
她发烧更厉害了 她需要医生
听好了
别试图离开大楼
所有出口已被封锁
这里被认为是符合生核化协议
稍後一位卫生检查员会来评估局势的
谢谢你们的合作
我们为什么被锁在这儿?
卫生检查员又是什么鬼东西?
- 不知道 - 什么是生核化协议?
什么是生核化协议? 生核化是什么意思?
遇到生物学 核能或化学方面的 威胁局势时的应对措施
什么? 核能?
它比我们想像中更常使用
伤者情况稳定 但撑不了多久了
- 我们得把他们弄出去 - 显然这儿不行
那么 女士们先生们 这边走
不! 这里还有事没解决
我们的手机不能用了 电视跟收音机也不行
- 我们被隔绝了 为什么? - 我也不知道
我联系不上我丈夫
- 我女儿在发高烧 - 她怎么了?
扁桃体发炎
- 她烧起来了 - 我能做点什么?
从办公室我们可以跳到天台上
我跟你一块去
你们要去哪儿?
- 你确定吗? - 是的 也不算高
我们怎么进去?
什么?
门房有备份钥匙
我给他的 这座楼归我管
我们走吧
那女人家里还有别人
有别人是什么意思? 是谁?
不知道 一个女孩
可能是那个哥伦比亚女孩 她怎么没跟你一块下来?
她死了
我们走 打开 快点!
这边
走吧
帮帮我
我靠...
为了你们的安全起见 请退後
不 听听!
回去
我们已经封锁了整座楼
- 准备好了? 行动 - 听着!
听我说!
听着! 你能看见我吗?
你能听到我吗?
你在那儿干什么? 我告诉你在楼下等着
记住我还是管事的
- 你知道这个 是吗? - 知道哪个?
他们把我们像仓鼠一样锁起来!
退後! 为你自己的安全起见
- 这他妈的算怎么回事? - 你告诉我们吧!
不知道!
- 重复一遍 退後! - 你! 够了!
- 为什么? - 别碰摄像机
我们得记录这里发生的事情
- 明白了吗? - 别碰我
这是我们唯一的证据 你看不出来吗?
你也跟我们一样被锁在这儿 他们也不管你
闭嘴!
请回到车间去
- 让我们大家都冷静下来 - 闭嘴!
好的 我们会的 把枪放下
保持冷静
我们为带来的不便道歉
你要听从探员的命令
这是最重要的
他跟你们一样在大楼里
别试图离开大楼
重复一遍 别试图离开大楼
拿着这个 放松点 夥计...
我们去找他们吧
我真的很抱歉
下楼吧
- 我们走 - 谢谢
我要去我的公寓
我有缝线和绷带...
好的...
已经快凌晨2点了 我们还被困在这里
我们早先跟消防员一起来到这座楼
来救一位老太太 她随後袭击了一名警察及一名消防员
他们的伤情现在都很严重
警察不让我们离开 也不给我们任何解释
邻居们都吓得要命
他们想回家
他们想知道出什么事了
吉列姆 介意我问你几个问题吗?
我从未经历过这么严重的情况
我是个实习医生 我给别人打针
量血压 我住在这里
是啊 伤者的情况很严重
事态很紧急
警察是被咬伤的
他伤得很严重
很明显
依斯奎多太太攻击并咬伤了他们
据我猜测 她有点歇斯底里
但说实话 难以置信
一个老太太会对两个成年人做出这种事
我想等到医生来了
除了带来设施救助伤员之外
他还会告诉我们是怎么回事
我们被锁在这儿 警察在外边 不让我们出去
我们什么也不知道 他们知道这些人在这儿
我们得尽快把他们送出去 他们流了很多血
我只能做这么多了
陪着他们吧 谢谢
我们要继续采访 如果你不想回答
你就停下 好吗?
我想让你告诉我们
今晚发生了什么
是怎么回事
我也不清楚 因为我在睡觉
我听到尖叫声
当然我把他叫起来 尽快穿上衣服
就下来了
我得换衣服 我不能...
有奇怪的事情在发生
有人做了什么 所以我们才被锁在这儿
这座楼一直就...
- 等等! 我能说几句吗? - 为什么我不让说?
有些事情...
是的 有人说这有...
- 一间办公室 一扇窗子... - 我不知道那叫什么
有一个...
反正就是和原子弹一类有关的
- 生核化协议 - 一项庇护什么的
真可笑
如果我们知道 那你来的时候我们就会说
看 就是这么回事 我们要让大家都知道
- 但我们也不清楚 - 但是 简要来说...
消防员 是的 消防员...
消防员跌下来了!
- 他摔下来然後... - 从哪儿摔下来的?
那儿... 上面 是的
- 你在说什么 ? - 他从上边掉下来的
从哪儿?
哪儿? 我不知道
但是从上面 好吗? 我不知道
从楼梯井里? 是的
像这样的楼梯井 接着...
他落到底楼的中间 就是这样
帕布罗 这样行吗 还是我再坐低一点?
跟她一样高
你叫什么名字? 我想让大家都知道
- 珍妮弗 - 真好听 珍妮弗!
- 你多大了? - 七岁
她的生日才刚过
好的 那么发生什么了? 你病了吗?
是的
我们知道你没有药 对吗?
是的
为什么呢?
因为他们不让我丈夫进来
现在请先不要说
只能拍她...
- 抱歉 - 因为没有麦克风
我们就听不见你的声音 采访就会变得一团糟
我们一会儿再采访你 好吗?
你不必...
那么 除了你爸爸...
你跟谁一起生活?
跟我妈妈 我爸爸
还有我的狗狗 麦克斯
你的狗不在这儿是吗? 我没看见他
是的 他不在
- 你爱你的狗狗吗? - 是的
他为什么不在这儿?
他在兽医那儿
- 他怎么了? - 他生病了
我知道迟早有事要发生的
火灾或者更糟的事
楼上一定发生了什么事
否则 我不明白为什么会有人跌下来...
他们从楼梯井摔下来 血流得到处都是
我不能回家
所以 我们就给困在这儿了
我要告他们
我绝对要告他们
我要打电话给报社
让他们把发生的事都写下来
从头到尾
- 塞丝? - 你好
嗨 抱歉 可以问你几个问题吗?
等等...好了
我们想报导这个故事
- 你已经在拍摄了吗? - 没有
- 好的 继续 - 等等 我要这样坐
如果你喜欢侧面拍摄的话...
你在这儿住很久了吗?
是的 我以前跟我妈住 现在她死了 我自己住
是那些中国人
他们吃生食
生鱼 闻起来...
他们总是开着门
我不知道为什么
我是说 如果他们是因为风水
或者别的什么很酷的东西... 但不是这样的
他们自始至终一直在用中文尖叫
或许是日语 我不知道 我也不懂
我们什么时候开始?
- 已经开始了 - 你怎么不告诉我?
没看到我的脸都泛油光了吗?
我觉得这个侧面更好 对吧?
- 是的 很棒 - 你觉得呢 帕布罗?
很好
好的 请安静
安静 女士
- 我刚跟他们通过话 - 也是时候了!
他们告诉我卫生检查员正在来的路上
- 卫生检查员? - 是的
这栋大楼里可能有传染病源
传染病?
是的 不过请大家冷静
他们只是来采集所有
住户的血样 来把事情搞清楚
- 只采集住户的吗? - 不 这里所有人的
如果他们觉得没事了
会让我们离开的
很好 我们需要大家的配合
现在我们来核对 是否每个人都在这了
叫到名字的就喊"到" 行吗?
我们开始吧
底层的左边 我们刚呆过的那个办公室
它右边的公寓是谁住的?
是那个哥伦比亚女孩的房间
二楼右边
是依斯奎多太太家 对吧?
- 二楼左边是谁住? - 我
我和我女儿 丈夫一起住 他已经出去了很久了
是的 这我们知道 太太 冷静
- 三楼左边谁住? - 我们
- 你们? - 不是 我们是四楼
- 不对 我们住在... - 到底是不是你们?
- 四楼... - 我们住在三楼
- 我糊涂了 - 冷静 先生 你大概是累了
三楼 左边
- 好的 那三楼右边? - 在这里
- 四楼 左边? - 到
- 四楼 右边? - 是我们
- 你们三个? - 不是 我们四个
- 四个? - 还有我爸爸
- 你爸爸? - 他还在楼上
- 他在哪? - 他在床上
我爸爸病了
她是想说她爸爸瘫痪在床
- 没错 我爸爸病了 - 说不定他就是罪魁祸首
大家听着!
我们就快结束了
阁楼有人住吗?
没有人住那
那里归一个马德里男人所有 不过他从来没出现过
那里已经关了好多年了
插一句?
- 我爸爸能下来吗? - 这可不是个好主意
如果他就是罪魁祸首怎么办?
我爸爸他病了!
- 他得下来和我们在一起 - 我真不明白你是怎么想的
请大家互相尊重 冷静一点
你的孩子也生病了
我女儿只不过是扁桃体发炎!
没有医生的允许 谁也不能离开这里
我们进来了 没有我们的命令 不要开门
等会
可以了 341
好的 知道了
这是什么?
他们会不停地跟我们说没事的 对吗?
帕布罗 我进镜头了
- 好的 - 正如...
正如之前所说的 卫生检查员已经进入大楼了
他们全副武装
我们却一无所知 我们被蒙在鼓里
我们看到特种兵和卫生检查员
都穿着防护服 戴着面具
这穿起来可不怎么舒服
我们知道的就这么多
带我去他们那 其他人留在这里
怎么会有电视台的人在这?
珍妮弗 别碰那个东西
- 为什么啊? - 我说不行就不行
帕布罗 你能到这儿来吗?
谢谢你哦 我屁股疼死了
你不觉得这个检查 应该针对那个老太太吗?
我不清楚
那个警察和消防员都被咬了
如果有传染性的话 他们应该变得和那个老太太一样啊
别吓我...
靠 倒霉的一天
帕布罗 带上摄像机 我不能就这么乾坐着
它在录呢 镜头脏了
有人在捣乱
没关系 我们去找点线索
靠!
往这走
看 那里!
拿着这个
小心点 帕布罗
把它给我
能看得到吗?
你看到什么了?
- 他们给他戴了手铐 - 给谁?
帕布罗 你看到什么了?
告诉我你看到什么了!
说话啊!
- 他们在说什么? - 我听不到
- 那是什么? - 什么?
我也不知道 那个医生手上有东西
- 是个针管 - 他在干嘛?
- 我也不知道 等会 - 他们在干嘛 帕布罗?
他们在给那个消防员注射什么东西
帕布罗!
还要加手铐
- 我靠! - 怎么了?
靠!
怎么回事 帕布罗?
说话啊 里面怎么了?
他们为什么会叫?
帕布罗 回答我!
快 快跑!
- 里面到底发生了什么? - 走 快走!
到底怎么了?
你在干嘛? 吉列姆还在里面呢!
吉列姆还在里面呢!
他被咬了 我们不能放他出来
- 你在说什么啊? - 他没有咬我啊!
这是通过唾液传染的
我们不能冒险放他出来
我们不知道他有没有被咬啊!
被感染的都铐起来了
离他们远点
被什么感染?
- 到底发生了什么? - 一分钟前他们还是好好的!
这到底是怎么回事?
症状显现的时间由血型决定 我们不能预测...
靠! 快 快跑!
快 快跑!
告诉我们这到底是怎么回事
- 上头不允许我... - 放屁!
我刚刚杀了一个想咬我们的警察
告诉我们你知道的一切!
好吧
昨天我们接到了 一个兽医打来的电话
说他那有条狗得了种不知名的怪病
那条狗先昏了过去
不久之後醒来
就变得极具攻击性
它开始袭击诊所里所有的宠物
我们只能给他打了点镇静剂
让他睡会
我们根据它耳朵上的芯片找到了这幢大楼
- 那条狗是叫麦克斯吗? - 是的
她不过是扁桃体发炎而已
- 去你妈的扁桃体发炎 - 别紧张 女士
我们不过是想确认一下
冷静点
不过是扁桃体发炎
我们确认那条狗是传染源 通过它的唾液传播
如果一切属实...
手铐! 拿手铐来!
- 拉住她! - 珍妮弗!
珍妮弗！
手铐拿来!
珍妮弗!
别担心 我们会找到她的
爸爸快下楼! 快下来 爸爸!
- 什么爸爸? - 她爸爸生病在床上
你怎么没告诉我?
我们不能让受感染的人到处乱窜
我们特地命令你把所有人都集中到楼下
我们也不知道 我们以为所有人都到齐了
拿着这个 抓住她 给她注射
所有人都必须下来
把这个拍下来
小心点 帕布罗
珍妮弗?
那他妈的是什么?
天哪!
- 那个老太太不见了 - 另一个人也不见了
珍妮弗?
珍妮弗
这里没有人 等会
她在那 看!
我靠!
珍妮弗 别紧张
别紧张
把针管给我 针管!
- 你确定吗? - 是的
小心点 夥计
珍妮弗
别紧张
把手给我
- 小心 - 把手给我
她眼睛怎么了?
靠!
当心!
靠 快闪开!
快走 她咬到我了!
她咬到我了 你没看到吗?
快走 我他妈求你了!
走!
我们走!
别下去!
别下楼去!
他们都跑了!
救救我!
把手铐打开!
- 别碰我! - 你这个混蛋!
把手铐打开!
我没有
我没有钥匙!
你什么意思?
- 钥匙在警察那里 - 靠
- 那个门! - 怎么了?
过来帮我!
过来帮我 你个混蛋!
别走啊!
快跑!
我们得离开这儿
- 我们走 - 不要
对不起!
别把我留在这里!
这边 快走
快点!
锁门!
他们好像走了
他们去楼上了
- 你被咬到了吗? - 没有
- 安吉拉? - 没有
- 你呢? - 没有
- 找到那个小女孩了吗? - 谁还管什么小女孩啊?
一切都失控了
帕布罗 他们对那个女的做了什么?
他们活吃了她 麦缪 这到底算什么?
我不知道!
他们现在可能都被感染了
- 我们得离开这里 - 我不走!
不不不! 我们可以呆在这里
直到他们来救我们 那些东西...
没有人会来救我们的!
- 是的! - 睁开你的眼睛瞧瞧吧!
他们才不在乎呢! 他们准备让我们死在这里!
但是那个医生对他们很重要啊
- 他们会来救那个医生的 - 那个医生? 为什么?
- 他就在这里 - 混蛋!
- 哪呢? - 在那!
我要杀了你!
我被咬到了 滚开
快消失
我被咬了!
退後!
快走!
靠 靠...
这门靠不住的
- 快走 - 妈的!
快把我们救出去!
不要站在窗边
再说一遍 不要站在窗边
否则我们将不得不采取非常措施
请听从检查员的指挥
那里可能会有路出去
帕布罗 那里可能会有路出去!
听说我!
在车间下面有个地下仓库
那里的排水管连着下水道
你听到了吗?
- 车间有个地下室 - 你确定吗?
是的 我们可以从那里逃出去 问题在於那道安全门上
- 怎么才能打开它? - 用钥匙!
那个实习医生负责保管 钥匙都在他那
- 在哪? - 在他公寓里
我们走! 快走!
他已经被咬了!
快点!
他们不在那儿
麦缪 我们得想办法出去 要找到仓库的钥匙
没错 不过...怎么找?
钥匙在实习医生那儿 但是我们不知道他住哪
是你查的那个名单啊!
- 我不记得了 - 帕布罗?
我也不记得了
麦缪 再想想 你一定想得起来的
- 我想不起来! - 好好想想 麦缪!
吉列姆! 去查邮箱!
他叫吉列姆...
下楼 快! 安吉拉 快!
快!
吉列姆 四楼左边的公寓
她被铐住了 我们快过去
我们得上楼!
上楼!
小心 安吉拉!
帕布罗 过来帮我!
等会 没事了
把她放地上
- 我被咬了! - 不 你没有
我看到了 你没有被咬
我们快上楼 帕布罗 帮把手
- 快点 起来 - 我被咬了!
你没有 安吉拉 我看着呢 你没有被咬
我们走 帕布罗 快!
跟上!
靠!
- 开灯! - 开关在哪?
- 在墙上! - 我找不到!
- 帕布罗 聚光灯! 快开! - 我在开呢!
快点!
快走! 快走!
上楼 快!
木棒给我 安吉拉!
上楼 快!
是这儿
闪开
快进去 我在这儿等着
我去那边
在哪啊?
看看抽屉里有没有
到底在哪?
我们得出去
- 这儿 这儿呢 - 靠 放哪了啊?
靠!
钥匙...
在哪...
钥匙!
是哪一把?
我不知道 全拿走
我们走
麦缪在哪?
快 上楼!
去楼顶阁楼 钥匙肯定也在这里面
快 安吉拉!
是哪一把?
这把!
- 打开聚光灯 - 打不开!
- 灯泡松了! - 修好它 帕布罗!
我正在修!
他们走了
- 帕布罗 快开灯! - 冷静点!
这就是那个被锁起来的公寓
- 这里不会有人的 - 开灯 求你了
好了
- 我们在哪? - 我也不知道
这都是些什么东西?
帕布罗 看这里
哪里?
天哪!
- 这是什么意思? - 我不知道!
- 帕布罗! - 什么?
"罗马教廷正在调查...
一名可能入魔的葡萄牙少女"
"葡萄牙入魔少女震惊全国"
- 靠! - 入魔少女
"梅德罗斯一案正在调查"
帕布罗 看!
是同一个女孩!
这又是什么?
说得都是一件事
"医院否认释放了那个在晚上失踪的女孩"
帕布罗!
冷静点
这里一定有管道
别慌 我们一定能出去的
我们得离开这里
小心 我们靠紧点
他们不是说这里没人住吗?
别慌
帕布罗
来这里
这是什么?
还是说的同一件事
这又是什么?
- 安吉拉 我们走 - 等会
这里肯定还有别的什么东西...
看!
录音机!
- 没有电 - 是关上了
这里
我最终成功分离了这种?
不过它很不稳定
遇氧後会急剧恶化
不过我还是很乐观
如果一切进展顺利 不久就会有疫苗了
分析很成功
他在说些什么啊?
意料之外的事发生了
这种?不仅有抗性 还会变异
就像流感一样
研究的结果令人震惊
它可能具有传染性
我还是不明白
罗马来电报了
那个叫梅德罗斯的女孩必须得死
他说的是那个女孩 帕布罗
她来过这里
我必须把她除掉 抹去她在这里的一切痕迹
他在说什么啊?
我的祈祷终於得到了回应
我们得快点离开这里
好多年前就应该做这个决定
这本身就是一个巨大的错误
我必须按照程序
这个仪式十分特殊
过来 靠紧点
我将封印这里
这个封印会把她困在里面
如果还有什么差错 愿主保佑我们
等会
- 我上去看看 - 不要!
阁楼上可能有出去的路
- 我们得试试 - 你要干什么?
把上面的东西拍下来 我们就能看到了
帕布罗 把摄像机拿下来
有很奇怪的声音
- 怎么了? - 有东西打到了摄像机
把灯打开
这该死的灯坏了
- 把灯打开 帕布罗! - 打不开 灯爆了
- 靠 现在怎么办? - 别急 不要乱动
我来开夜间模式
行了 我可以看到你了
没事的
把你的手伸出来
- 我看不到你 你在哪? - 好了 我抓住你了
别怕 是我
我能通过摄像机看
到我身後来 别松手
我们不会有事的 现在就出去
我会找到路出去的
别松手 好吗?
- 别动 - 怎么了?
那里有东西 退後
别出声
蹲下
拜托你安静点
它看不到我们 只要它看不到我们 我们就没事
我们走
- 快跑! - 帕布罗!
快跑!
回答我啊 我听不到你的声音
帕布罗
我们得把一切都拍下来 帕布罗